Now Reading
立康世界健康日与妇女嘉年华会 Regency World Health & Happy Women Carnival

立康世界健康日与妇女嘉年华会 Regency World Health & Happy Women Carnival

[编辑 Editor 黄大人   英译 Translator 刘大人]

立康专科医院为了提高人们对卫生领域的素质和认识,强调健康对于劳动创造和幸福生活的重要性,特别於来临的4月23日(星期六)举办这场世界健康日与妇女嘉年华会!当天将会有很多关于健康主题的活动让大家一起参与哦~且让大人和你们分享当天的活动有哪些吧!

In conjunction with the World Health Day and International Women’s Day, Regency Specialist Hospital will be organising a fun-filled Regency World Health and Happy Women Carnival come 23 April 2016 (Saturday). With the theme for this year being: Eat healthily, Exercise, and Eliminate Diabetes and Empowering women is empowering families, here’s the full line-up of activities to raise public awareness on controlling your blood pressure through healthy lifestyle.

Zumba 舞蹈 Zumba Dancing
7.15am – 9.00am

shutterstock_221327650

各位妈妈姐妹们快快抛下围裙,带上轻便运动服来个早晨健康Zumba舞蹈,舒展筋骨,燃烧脂肪让汗水豪情地挥洒,舞動健康!

Time to put aside your aprons and put on some form-fitting clothes, shake off your inhibits, and explore the world of Zumba. Guess what? It’s even more fun than it looks.

名厨蓝赛珍健康烹饪示范
Eating Well – Healthy Cooking Demonstration by Chef Agnes Chang
9.30am – 11.00am

-Agnes-Chang-01-e1449716757692

各位“煮”妇们注意啦~你们真的有眼福加上口福啊!立康专科医院当天也诚意邀请名厨蓝赛珍莅临并现场教导示范三道健康菜肴哦!身为一名“煮”妇,每天都得烦恼该煮什么菜肴给家人吃,但又得兼具健康与美味~不用烦恼了哟,大人心想这三道健康菜肴从此就可列入“煮”妇们的菜单咯!

The highlight of the event is a live healthy cooking demonstration by celebrity Chef Agnes Chang, specially invited from KL to share her culinary experience. For all we know, a simple switch of ingredients and by adjusting our cooking methods, it is actually very easy to prepare healthy yet delicious food at home. A recipe booklet comprising 3 healthy dishes will also be distributed freely to everyone that’s present.

*如果提前报名的话,将可获得精美礼袋和参加幸运抽奖哦!
 网上报名表格 - http://bit.ly/RSVPWHD16 

儿童填色比赛 Kids Colouring Contest
9.00am – 12.30pm

shutterstock_13468741

当天的活动之一儿童填色比赛,现在开放免费报名了哦~大人好像听说名额有限啊!别再犹豫了,有兴趣的父母,现在赶快去报名吧!
A 组 (7 – 9 岁) – http://bit.ly/7-9yrs
B 组 (10 – 12 岁) – http://bit.ly/10-12yrs

如果你家有个填色天才,不妨带他们去施展他们的才华吧!

Let your child’s creativity run wild and join in the fun with the Kids Colouring Contest. There’s nothing stopping you from joining your kids at the colouring table and having some fun too in this hand hygiene themed event to also educate them on the importance of hand washing.

打造魅力形象讲座会 - 林丽玉小姐主讲
Looking Slimmer, Taller and Younger!
– by Ms Jade Lim

1.00pm – 3.30pm

Profile Jade - Public Speaking

由著名企业形象顾问林丽玉小姐主讲的打造魅力形象讲座会,现场将让你知道属于你的真正身体曲线,如何选择对的剪裁以及颜色搭配,让你看起来更瘦更高!啊~这不就是大人我一直追求的境界吗~又高又瘦!所以各位记得去到现场聆听噢!

*如果提前报名的话,将可获得精美礼袋和参加幸运抽奖哦!
 网上报名表格 - http://bit.ly/RSVPWHD16 

Nothing speaks more loudly about your image than your Appearance, what you say and do, the way you dress and carry yourself all contribute to the impression you make. Make a date with Jade Lim, internationally Certified Image Consultant, on how you can get dressed for success with the effective use of colors, style, makeup, wardrobe planning, business & social etiquette and effective communication skills.

各式摊位展览 Booth Carvial

shutterstock_114980755

shutterstock_54841582

现场还有摆放售卖各式各样健康食品的摊位哦~大人我要多准备点钱才行呢~

Yummy to eat and a less sinful alternative to most of our daily diet, make sure you stick around to try some of these healthy treats!

 

免费健康体检 FREE Health Screening & Consultation

shutterstock_145714838

来到大人最爱的环节啦~因为是免费的(嘻嘻)!当天立康专科医院非常贴心地准备了免费基本健康体检与健康咨询给来宾哦~还有免费营养师咨询啊!如果想省回一笔,不妨带家人亲临现场吧!侍母至孝的大人我要带我娘亲去一趟了~

对了,现场还有特别优惠予健康体检与美容医学配套,有兴趣者不妨考虑早点起床到现场探索个究竟噢~ 有的玩,有的吃,有的买又有免费体检,不去真的好像会对不起自己呢!记得把全家大小一起叫醒一起去玩吧!

As a hospital that cares for the community, Regency Specialist Hospital seeks to raise public awareness of risk factors for high blood pressure and its complications, as well as the benefits of early detection and prevention, through FREE health screening and a series of health talk by qualified dietician and physiotherapist for the public on how to control blood pressure.

Delay no more, make a date with Regency to help you stay healthy and look great for the rest of the year, and beyond!

 

300447_283906291722994_415142303_n

日期 Date: 23 April 2016 (星期六 Saturday)
时间 Time: 8:00am – 3:00pm
地点 Venue: 立康专科医院 Regency Specialist Hospital
No. 1 Jalan Suria, Bandar Seri Alam Masai, Johor, Malaysia
预想知道更多详情,联络 Ms Jaw +607 – 381 7718

[wpdevart_like_box profile_id=”189342981179326″ animation_efect=”none” show_border=”show” border_color=”#fff” stream=”hide” connections=”hide” width=”300″ height=”100″ header=”small” cover_photo=”show” locale=”en_US”]
照片 / ImagesRegency Specialist Hospital & Stock Images
What's Your Reaction?
Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly
0
View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll To Top