全球首创:幻影忍者旋风登陆新山 Awesome awaits in new RM40 million LEGOLAND® attraction!

[编辑 Editor 吕大人   英译 Translator 刘大人   摄影 Photographer 黄大人   资料 Sub-editor 郑大人]

号外~号外!日前大马乐高主题乐园宣布,将于2016年11月开放耗资马币四千万打造的新游乐区域:幻影忍者游乐区(LEGO® NINJAGO™ Land)!

WOOHOO… LEGOLAND® Malaysia Resort is set to unveil LEGO® NINJAGO™ Land, featuring a brand new 4D indoor ride that promises to be a real game-changer, with cutting-edge technology which never before seen in any other theme park in the world. Sounds AWESOME, isn’t it?

此次的新闻发布会可谓空前盛大,邀请了多位来自国内外的媒体博客齐聚一堂,共襄盛举;大人也不例外,受邀为这今年度(本地)旅游业的盛事献力!

只见座上嘉宾个个来头不小,其中包括乐高乐园董事经理彼得森(Hans Aksel Pedersen),大马乐高乐园总经理 Young Pil Kim,还有来自旅游观光局及大马依斯干达特区发展机构的代表。现场还邀请了数户持有家庭年票的忠实乐高迷出席,让整场活动增添几分亲切感!

Given the significance of today’s announcement, it came as no surprise to note the star-studded lineup of guests and VIPs present in the house, including Legoland Parks Managing Director Hans Aksel Pedersen, Legoland Malaysia Resort General Manager Young Pil Kim, representatives from Tourism Malaysia, Iskandar Regional Development Authority (IRDA), mainstream and online media, as well as selected family and annual pass holders, to witness the occasion.

5

为全球主题乐园写下新篇章
Game-changer for theme parks around the world

首先由大马乐高乐园总经理为大家分享园区自四年前开业以来的重大事迹及点点滴滴,一路走来不但深受本地及国外访客的欢迎,更是获奖无数,不禁让大人对这个亚洲首家乐高主题公园的成就另眼相看。接着下来由乐高乐园的董事经理正式为大家揭幕,并宣布大马乐高乐园将即于丹麦比隆及美国加州园区之后,首个迎来名为“LEGO® NINJAGO™ The Ride”的游乐项目,让玩家们可以通过手势和3D屏幕互动;此外,还将通过4D技术带给游人身临其境的感觉。另外,该区域还包括一个忍者训练营,保证让看官们个个身怀忍者绝技!当然还有最最最让人疯狂的购物败家区,看官们是不是都很期待呢?

Fans of the popular television show Ninjago rejoice, especially those from Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and the Philippines will now be able to join in the fun. According to Pedersen, LEGO® NINJAGO™ The Ride will be placed in the latest section of the theme park known as NINJAGO World. The four-dimensional (4D) ride is set to change the world’s perception about indoor rides as it makes use of our hand movements. Through the use of 3D imagery, high-tech sensors and hand movements, up to four riders in a single car could become fighters blasting animated fireballs, lightning, shockwaves and ice in a training stint to become Ninja Warriors. The 4D effects such as heat, smoke and wind are incorporated throughout the adventure, giving every participants the ultimate interactive experience.

The new attraction is developed by Triotech, a world leader in media-based interactive attractions and features Maestro hand gestures technology. LEGOLAND Parks being the first in the world to leverage on this cutting edge technology, first launched the NINJAGO Ride in Billund, Denmark earlier this year, followed by the California Resort in April, and now, Malaysia is to become the first-ever in Asia to experience the brand new NINJAGO Land, at LEGOLAND Malaysia Resort of course!

12

11

别开生面的砌砖仪式
Bricks Laying Ceremony

演讲嘉宾下台后,舞台突然冒起浓烟;说时迟那时快,一匹黑衣人突然出现占据了舞台!大人心想不妙,有刺客,打算立刻冲上前保护贵宾!仔细一看,原来这些黑衣人都是接下来砌砖仪式环节的表演者,只见他们在舞台上表演了一段“武功”之后,随之也迎来了本场的主角登场,也就是巨型人偶-凯。一身鲜红的装扮一出现就抢了大人的风头,不过大人有大量,这次就不和你计较了。

这时,工作人员把砌砖仪式所需的道具推出台前,才赫然发现少了几块“金砖”而无法启动。正当大会在议论纷纷不知如何是好,只见一群可爱的小侠客从四面八方出现解围,仗义相助,才算化解了这场危机。这时凯邀请了座上的嘉宾连同小侠客一起上台,在所有武林人士(媒体)及公众老百姓的见证下,完成了这富有历史性的一刻,也象征着整个园区的建设顺利进行,准备在年底为大家敞开大门,迎接访客。

Unlike any groundbreaking ceremony we have attended, the folks at LEGOLAND Malaysia Resort has gone the extra miles to gather not just the VIPs and fans, but also witnessed Kai making his larger-than-life appearance with his Ninja sidekicks. The ceremony was interrupted briefly for none of the bricks to be laid could be lifted, but fortunately a group of young superheroes came to the rescue with the missing LEGO bricks to complete the “jigsaw”, thereby enabling the real bricks to be lifted and finally put in place by the VIPs, much to the relief of the appreciative crowd. The ceremony concluded with much fanfare, culminating with a group photo-taking, followed by a Q&A session with Pedersen and Thila, the director of Sales & Marketing for LEGOLAND Resort Malaysia.

9

好一场别开生面的“砌砖仪式”啊!取代了传统的动土仪式,大会可说是诚意与创意十足,让人无不拍案叫绝,就连出席无数次这类场合的大人也对此次的发布会留下深刻的印象。大伙在欢乐声中一起合影留念,摆出了象征旗开得胜的手势;随后也在舞台上举行记者招待会,为所有现场的看官解答有关这项巨额投资的疑问。

这场发布会在欢愉的气氛中圆满结束,正当大人准备打道回府,只见主办方更显贴心,邀请与会者到乐高酒店享受一顿丰盛的开斋晚宴,为整场活动划下最完美的句点~ 嘴馋的大人当然也趁这个机会好好品尝,为各位看官鉴定一下他们的美食咯!

Just when we thought everything was over, Kai and Co. lived up to their hospitality of the highest quality by inviting and ushering all guests to the Bricks Family Restaurant at LEGOLAND Hotel for a sumptuous after-dark special buffet dinner, bringing a delectable conclusion to an highly entertaining outing.

26

亚洲首创景点-2016年11月正式登场
The first-of-its kind in Asia, opening in Nov 2016

耗资马币四千万的崭新园区一旦开幕,大人和玩家们就可以勇闯旋风忍者世界,通过手势创造出超自然的能力-雷电唤、冰雪暴、烽火球、冲击波,使用忍术一同保护潜力强大的阴阳龙 – “班迪”,避免它被邪恶的克劳斯带入阴影境界!

话不多说,大人深知看官们已经迫不及待想体验最新的4D景点,所以早已准备了这个(取自美国加州乐高乐园)视频让大家先过个干瘾。各位玩家们不妨趁这段时间好好锻炼,再过几个月便能身临其境,与凯等其他忍者英雄(及大人)一起并肩作战吧!

Feeling agile enough to complete Lloyd’s Laser Maze? Possess the strength for Cole’s Climbing Wall and the balance for Kai’s Spinners, or fancy your speed of thought to challenge Jay at his own Reaction Game? But the best part of all, being able to throw lightning bolts, send ice soaring, emit fireballs and move shockwaves at will, simply by using our hands, how AWESOME would that be?

Mark our words, the all-new LEGO NINJAGO World will challenge your ninja skills, so get ready for the ultimate experience and be expected to be drawn right into the NINJAGO universe, where you must learn to master four elements: Fire, lightning, earth and ice. For without your help, the ninjas will be unable to defeat The Great Devourer.

AWESOME AWAITS in November 2016, the question now is just which one of the four ninjas are you going to be? Whichever one you choose, it’s time to start practicing your Spinjitzu moves now!

13517591_1127619020635065_8195131133656533136_o

CSX_2171

 

LEGOLAND Malaysia

Address: 7, Jalan LEGOLAND, Bandar Medini Iskandar Malaysia, Johor Darul Takzim, Malaysia, 79250 Nusajaya.
Tel: +607-597 8888
Business Hours: Mon-Fri (10am – 6pm) / Sat-Sun (10am – 7pm)
Email: info@legoland.my
Website: www.LEGOLAND.my

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.