世间城市何其多,唯独马来西亚依斯干达特区聚共鸣!Realising the Iskandar Malaysia vision and putting Johor on the world map!

[作者 Contributor Andy Chia   中译 Translator 吕大人   照片 Photo credit 刘大人]

车子在依斯干达特区穿行时,一不留神还以为自己正身处韩国的某一个城市。是的,近年来已有许多由韩裔所经营的正宗韩国餐馆在此立业。此外,韩国发廊与超市也随处可见,即便在街上逛走时,也常能瞧见韩裔孩童的身影。不得不说,依斯干达特区已晋升为许多韩裔人士移居海外时生活、就业、学习深造与休闲娱乐地区的首选。

Driving around Bukit Indah, Medini and Puteri Harbour in Iskandar Malaysia, we can easily spot many Korean restaurants that serve authentic Korean cuisine and you will be greeted by friendly Korean restaurant owners that make you feel like you are actually ordering food in Korea. There are also many Korean hair salons, Korean grocery store and Korean kids walking around the streets. Clearly, Iskandar Malaysia is becoming a more and more popular destination for Korean to live, work, study and play.

其实在特区里也吸引了许多来自大中华区的移民到此安家立业,单在武吉英达地区至少可见逾20家中餐馆的踪影,而且越来越多来自大中华区的学龄儿童也选择在此区的国际学校就学。由此可见,来自北京等中国大城市的富裕华人正选择移居马来西亚展开新生活。

At the same time, Chinese is also moving to Iskandar Malaysia with at least 20 Chinese restaurants in Bukit Indah region and there are more and more Chinese young kids schooling at international school in Iskandar Puteri. These are the rich Chinese from big Chinese cities such as Beijing and they are moving to Malaysia to start a new life.

是什么因素吸引外国人迁居到依斯干达特区置业?
So, what is attracting foreigners to move to Iskandar Malaysia?

新鲜的空气
A breath of “fresh air”

没错,正是我们每日赖以为生所呼吸的空气。大部分马来西亚国民认为空气清新这回事是理所当然的生活场景,见惯了蓝天白云,几乎无法想像这到底有何诱人之处。殊不知,对于移居至马的海外人士而言,这却是吸引他们最关键的因素之一,绝大部分本地人 (或几乎每个人) 都没有戴口罩的习惯,但在某些国家,由于空污严重,戴口罩这一日常现象也就显得不足为奇了。

Yes, the air that we breathe in and out. Most of the Malaysian take the clean air in Malaysia for granted and we have so used to seeing the blue sky with white clouds every day. This is possibly the least expected factor from the Malaysian perspective but it is one of the most important factors to foreigners living in Malaysia. Most people (or almost everyone) in Malaysia do not wear a mask but it is a common sight in some countries that people wear the mask due to air pollution.

基础设施开发完善
Building Infrastructure to Support Growth

大多数的马来西亚城镇皆与高速公路紧密相连,交通便利。此外,全马各地皆可轻易取得净水、互联网设施与电力供应。马来西亚亦有两个集装箱港口 (分别位于吉隆坡与依斯干达特区),就吞吐量而言,已跻身全球最繁忙的20大集装箱港口之一。而位于马来西亚雪邦的吉隆坡国际机场 (KLIA) ,也在全球连通性最强的机场中排名第12位。

Most of the cities and towns in Malaysia are well connected to highway and there is easy access to clean treated water, internet access and electricity supply across Malaysia. Malaysia has 2 container ports (located in Kuala Lumpur and Iskandar Malaysia) that are ranked as top 20 busiest container port in the world in terms of volume. Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is ranked as 12th most well-connected airport in the world (3rd in Asia Pacific region).

多语言环境
Embracing diversity in multicultural communities

一般马来西亚人至少会说2至5种语言,而英语乃其中最广泛被使用的语言之一。马来西亚共有约800万人口能操流利的普通话与广东话,这使得来自中国大陆、台湾、香港与新加坡的游客有种宾至如归的美好感受。对于大多数到访马来西亚的外国人而言,几乎没有任何语言障碍。

It is very common for Malaysian to speak at least 2 to 5 different languages and English is one of the most widely spoken languages in Malaysia. Malaysia also has about 8 million population that can speak fluent Mandarin and Cantonese which make visitors from China, Taiwan, Hong Kong and Singapore feel at home. There is virtually no language barrier for most foreigners visiting Malaysia.

较低的生活费
Affluent yet affordable living

尽管马来西亚的生活成本不断上升,但仍不在全球前150名之列。在马来西亚,生活费最高昂的城市当属首都吉隆坡,在全球排名第188位。低廉的生活费吸引了许多外国人选择迁居到此扩展业务并举家定居。近几年来最热门的趋势便为许多人正从新加坡搬迁到马来西亚的依斯干达特区 (相距仅为2公里),只需新加坡三分之一的生活费即可享有优质生活。

Although the cost of living in Malaysia has been on the rising trend, Malaysia is still sitting outside the global top 150 list. Kuala Lumpur is the most expensive city in Malaysia with a global ranking of 188th. The low cost of living has attracted many foreigners moving to Malaysia to expand the business and settle down with the whole families. There is a recent trend that, people are moving from Singapore to Iskandar Malaysia (only 2km apart) to enjoy the quality of lifestyle at 1/3 of the cost in Singapore.

全方位生活便利
A lifestyle of convenience

在马来西亚的大街小巷,随处可见许多全球知名的连锁品牌如麦当劳、肯德基、星巴克、The Coffee Bean & Tea Leaf、鼎泰丰、7-Evelen便利店、全家便利商店、屈臣氏、永旺零售及乐购 (特易购)。此外,大型超市与杂货商如雨后春笋般在各区涌现,许多从欧美、澳洲、日韩、中国、台湾及马来西亚本土的产品皆可轻易购得。

Malaysia is home to many global well-known retail franchises and you can easily find them in every corner of the streets in Malaysia, for example, McDonald’s, KFC, Starbucks, The Coffee Bean & Tea Leaf, Din Tai Fung, 7-Eleven, Family Mart, Watsons, AEON and Tesco. Supermarkets and grocery stores are mushrooming in Malaysia, offering a wide range of products from the US, Europe, Australia, Japan, Korea, China, Taiwan and Malaysia.

亚洲教育枢纽
Asia’s emerging education hub

来自英、美、加、新加坡以及荷兰的知名国际学校、学院及大学皆在马来西亚依斯干达特区设校,为来自亚洲与欧洲各地的学生提供相同质量的小学、中学以及高等教育。目前,区内闻名国际的英国顶尖学府马尔堡学院马来西亚分校 (Marlborough College) 约有80%的学生来自欧洲、日本与韩国;而双威国际学校 (Sunway International School) 亦有约30-40%的韩国学生;莱佛士美国学校更拥有全东南亚唯一的天文馆。

Many reputable international schools, colleges and universities from the UK, US, Canada, Singapore and the Netherlands have set up their campus in Iskandar Malaysia to offer the same quality primary, secondary and tertiary education to the Asian & European students. For example, Marlborough College (the top college in the UK) has about 80% students from Europe, Japan and Korea, Sunway International School has about 30-40% students from Korea and Raffles American School is the only school in Southeast Asia that has its own planetarium.

无大自然灾害
Freedom from natural disasters

极受眷顾的马来西亚并无台风、地震、海啸和火山等自然灾害,全年气候宜人,稳定维持于约24-32摄氏度的舒适范围内。近期亦因出色的医疗保健系统与对外的友好政策而被美国的国际生活杂志评选为亚洲最佳退休国度。

Malaysia has no typhoon, earthquake, tsunami and volcano and the weather in Malaysia has been consistent at the comfortable range of about 24-32 degree Celsius throughout the year. Malaysia has recently been awarded as the best country to retire in Asia by US-based International Living Magazine, also partly due to the excellent healthcare system and friendly policies towards foreigners.

杰出的经济成长表现
Positive economic growth outlook

自2006年成立以来,马来西亚依斯干达特区已吸引了海内外投资者投入了690亿美元,并在10年内创造了大量的工作机会,从而吸引了许多马来西亚各区及外国人进驻此区。马来西亚政府预测,在2025年此区的人口将增加100万,达到300万人次。

Iskandar Malaysia has attracted USD69 billion from both domestic and foreign investors since the inception of Iskandar Malaysia in 2006 and the vast creation of new jobs over the past 10 years has driven the strong influx of Malaysian from other parts of Malaysia and foreigners into Iskandar Malaysia. The Malaysian government forecasts 1 million population growth from now to achieve the 3 million population mark by 2025.

新加坡因素
The “Singapore” factor

位于马来西亚南端的新加坡为高度发展的美丽国度,却因生活成本高昂而成为大多数新加坡人与企业日益关注的课题。马新两地之间的紧密合作,如在马设立的新加坡医院、新加坡工业园区、新加坡大专院校、新加坡码头俱乐部,皆成为依斯干达特区晋升发达城市的垫脚石。备受瞩目的新柔地铁计划与隆新高铁计划的讨论目前也正如火如荼地进行中。

Singapore is a beautiful and developed country but the high cost of living has been a major concern for most people and companies in Singapore. The close collaboration between Malaysia and Singapore to set up Singapore hospital, Singapore industrial park, Singapore universities and Singapore marina club in Iskandar Malaysia has paved way for Iskandar Malaysia to be a developed city in the near future. The discussion about the extension of Singapore MRT to Iskandar Malaysia and Singapore-Kuala Lumpur high-speed rail (with a stop in Iskandar Malaysia) is currently on-going.

以上种种因素正高速推动依斯干达特区人口的强劲增长 (马来西亚与海外人士),由此可见何以来自瑞典的宜家家居慧眼独具,择此设立东南亚最大的分行。即便举世皆知的深圳也并非在一夜之间建成,从一个新兴城市发展至世界一流的大城市,一般需费时至少廿至卅载才可完成整个规划、执行与发展的周期,依斯干达特区绝对值得成为饱含时光魅力的一座城。

The above factors are driving the strong growth of population (both Malaysian and foreigners) in Iskandar Malaysia and it is not surprising that IKEA, and most recently Toppen has chosen to open the Southeast Asia largest outlet in Iskandar Malaysia in anticipation of the strong growth in demand for furniture on the back of rapidly growing population size in Iskandar Malaysia. Shenzhen is not built overnight and it is normal for a new city to take 2 to 3 decades to go through a complete cycle of planning, execution and growth before it becomes a world-class metropolitan.

数十载得一遇,我们何其幸运正在见证一座城市的发展史,更令人振奋的是看见许多海外人士对于马来西亚依斯干达充满高度信心,并誓言齐心与本地政府及人民携手发展这一座城。以海外眼光分析与相较此区与其他亚洲城市之间的差异,你会惊讶于原来蓄势待发的依斯干达特区竟深藏了如此巨大的潜力与良机!携手心响所往,让这座城因勃勃的生活能量而美满,聚共鸣而成璀璨之域!

We are witnessing and writing the history of the growth of Iskandar Malaysia and it is heartening to see many foreigners having strong confidence about Iskandar Malaysia and joining hand with the Malaysian government and Malaysian people to develop the city together. Once you start analysing and looking at Iskandar Malaysia from foreigner perspective and comparing the difference between Iskandar Malaysia and other Asian cities, you will be amazed by the huge potential and good opportunities that Iskandar Malaysia is presenting to you. Let’s move forward together to make Iskandar Malaysia the best place to live, work, play and study!

 

Andy Chia has spent 7 years in promoting Iskandar Malaysia as the ideal destination for business expansion and property investment in the Asia Pacific region including China, Taiwan, Hong Kong, Korea and Singapore. He has a master degree in finance from the UK university and has previously worked in finance and banking sector (Westport from Hutchison Whampoa, HSBC bank and UOB bank) for about 15 years in Singapore, Hong Kong and Kuala Lumpur.

 

杂志大人免责声明 DISCLAIMER
上述所发表的文章、 评论及图片仅代表作者本人观点,并不代表《杂志大人》立场
The views and opinions expressed in the above article are those of the author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of MAGistrate. Any content provided by our guest contributor or authors are of their opinion and are not intended to malign any religion, ethnic group, club, organization, company, individual or anyone or anything.
MAGistrate 杂志大人

Corporate Trainer & Speaker

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.