[编辑 Editor 吕大人 英译 Translator 刘大人 摄影 Photographer 刘大人]
九月廿八日，大人其实和同僚们进行了一项重大任务。站在这熟悉的场地上，大人今日的身份有些特殊，平日总是备受款待的咱们，这一回就要反客为主，身肩招待来自印尼、新加坡与马来西亚各地的媒体，让他们体验咱们柔佛州度假胜地的独有魅力！而且在值得狂欢的开幕式夜晚，DJ Chinois 首先引领全场预先热身，接着受人瞩目的招牌砸吉他仪式、盛大烟火秀以及知名国内摇滚巨星及团体们 The Sharp 9, Amy Search 及 Hydra 接力现场沸腾演出，这一夜嗨爆全场是必然的结果！「当 Amy Search 那一首国民歌曲 Isabella 节奏一下，天啊！简直让全场陷入疯狂！」连大人都放下身段热舞，这下子看官们或许会狐疑大人究竟身在何处啊！
「就在全马继槟城之后落户半岛的第二家硬石酒店 Hard Rock Hotel Desaru Coast！」
28 September 2019, another ordinary day on the calendar for most, but for over 300 hardcore music fans and media like us, it is the day when Hard Rock struck another chord in Malaysia and brought its legendary vibes to Desaru Coast with a Grand Opening Party like never before. The celebration kicked-off with the brand signature Hard Rock guitar smash and fireworks, with music spun by DJ Chinois before a star-studded musical performance and live acts by The Sharp 9, Amy Search and Hydra took centerstage! A surprise visit by Rita Gilligan, the legendary waitress at the first Hard Rock Cafe in London in 1971, brought even more energy and excitement to the party but nothing compares to the fever pitch that goes on down here when the hit song, <Isabella>, an anthem from Amy Search’s repertoire saw the floor singing along with gusto, mouthing familiar lyrics with pure passion!
Together with over 300 distinguished guests and invited media both local and overseas, we celebrated the official grand opening of Hard Rock Hotel Desaru Coast, the brand’s second Malaysian property!
回想起从前的颠簸单行道，时长近两个半小时的路程，那时的大家虽没手机伴随，时光倒也在一片嬉闹中悠闲速去。随着横跨柔佛河的壮丽大桥於2011年建竣后，从新山往迪沙鲁的路程大幅缩短至一小时，一伙人总笑言这连打个盹儿的时间都略显不足啊！一路在高速公路狂奔时，还能瞧见新山市区的天际线呢 (若是从南北大道南下，则选 Exit 253 出口)！一晃烟就从钢骨水泥来到了坐拥向东绵延17公里的天然海岸线，话说其实在这几个月里，大人几乎是每两周就报到一回啊！「大人你到底是有多需要抒压啊？」
The past two years have probably seen us to and fro our favourite “seaside playground” Desaru more than our entire family trips during childhood, combined!
Gone are the previous 2-hour plus drive on the old, somewhat narrow and potentially dangerous road, and in its place, an hour leisurely drive on the relatively smooth tarmac on the Senai-Desaru Highway (E22, exit 253 if you’re travelling south along the North-South Expressway). Covering a long stretch of approximately 17km beachfront facing the South China Sea, Desaru is now home to several mega projects which have us “checking in” on a regular, almost bi-monthly basis.
於今年七月五日由柔佛州苏丹依布拉欣亲临 Desaru Coast Conference Centre 主持开幕与推介仪式的迪沙鲁海岸 (Desaru Coast)， 地处马来西亚柔佛州东南部，属极具潜力发展为国际旅游景点的区域，「位于马新两国交界处的迪沙鲁，每回途经高速公路与大桥时，举头望天还能瞧见不少从新加坡樟宜机场起飞与即将降落的飞机呢！」
Come 5 July 2019, we’re seated among the guests gathered in the adjacent Desaru Coast Conference Centre to witness the official launch of Desaru Coast, Malaysia’s latest curated integrated holiday destination in Johor by the Sultan of Johor, His Majesty Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar. To understand our optimism and excitement on why Desaru is again revived as an important destination not only for Johor but also in this region, we could easily take a cue from the frequency of big birds from the nearby Changi Airport that dotted the skies above our heads every time we make the journey along the Senai-Desaru Highway – a sure sign of its appeal to international travellers with its proximity and myriad of offerings.
而占地面积超过3,900英亩的 Desaru Coast 迪沙鲁海岸乃高级综合型度假区，涵盖了全球知名酒店和度假村如：
Located at the south-eastern region of Johor, spanning over 3,900 acres, Desaru Coast is easily accessible via land, ferry, and air, and home to four globally renowned hotels and resorts, two world-class golf courses, a conference centre, a themed water park as well as a retail village:
- Hard Rock Hotel Desaru Coast
- The Westin Desaru Coast Resort
- Anantara Desaru Coast Resort & Villas
- One&Only Desaru Coast
- 27洞 (The Ocean Course) 和18洞 (The Valley Course) 的高尔夫球场 The Els Club Desaru Coast
- 会议中心 Desaru Coast Conference Centre
- 主题水上乐园 Desaru Coast Adventure WaterPark
- 餐饮区域等 Desaru Coast Riverside waterfront retail & lifestyle village
其实除了在开幕式当天引领来自各方媒体深刻体验硬石魅力前，身边许多友人们其实老早已在去年 Hard Rock Hotel Desaru Coast 新张优惠时到此一游了，唯独大人却想待一切设施齐备时才来尽享一番。千挑万选的好日子，就选定了这个年中假期，大人终于携带着三天两夜的行头进驻 Hard Rock Hotel Desaru Coast 了！
Prior to the Grand Opening Party, most around us already took advantage of the opening room packages to check into Hard Rock Hotel Desaru Coast last year, we decided to be patient and let the dust settled, before packing our bags for a real 3D/2N staycation, leaving aside our notebooks and MacBooks and out with the shades and sunblocks instead. Boy, we’re certainly glad we did it back then as there were so many people and activities going on that we could hardly catch our breath…
30 °C 的热力全开！来到了迪沙鲁，可别一直再妄想冷气随行了，因为在迪沙鲁就是要体验最自然的凉风与阳光啊！晒黑一个色阶才是标准配备！先到入口处那巨型吉他前留影上传，那可是到此一游的标记！「啊！手机闹钟突然响了，原来是提醒咱们下午3点的 Check-In 时段已到！」 大人一分钟也不想浪费立马直奔前台，亲切的工作人员为咱们办妥了住房手续后，内建心情模式立马切换！期待已久的假期就要来临啦！
Forget the air-con, for it’s the sun, the sand and the surf, in addition to the sea, the spa and the seclusion that draw many to make the hour-long pilgrimage from Johor Bahru and Singapore to this beach sanctuary; or the perfect photo opportunity with that signature guitar shape with a rock and roll edge. As the clock struck three, we arrived in good time for a seamless check-in that ushers the start of our summer staycation.
Whatever your reasons, get tan ready, and prepare to vacay like a Rock Star, where else but in Hard Rock Hotel Desaru Coast!
Superior & Deluxe Gold Rooms
横向式的 Hard Rock Hotel Desaru Coast 楼层不高，这回咱们入住的套房 Deluxe Gold Double Beds 位于6楼面向水上乐园的方位， 景致极佳，而且房内还摆放了极具标志性的 Fender® guitar 与 Crosley turntable 黑胶唱片机 (可在预订房间时要求，但若有丁点损坏大人可是担当不起啊！)。
From the moment we enter our spacious Deluxe Gold Double Beds room, we immediately notice the rock star touches like a private balcony, plush bathrobes & slippers, signature Hard Rock bedding and Rock Spa® bathroom amenities. Unlike previous hotels, our attention was immediately turned to a Fender® guitar and a Crosley turntable with a curated collection of 10 iconic records.
「 大人小心翼翼地从十张唱片里挑了 Michael Jackson 的经典名曲，啊～ 房内时光回溯至八九十年代！」全家大小边将行李归位，竟不自觉摇摆着身体热身起来了！只能说 Hard Rock Hotel Desaru Coast 在音乐这一环节完胜，取乐取悦，欢乐的氛围在阖家共聚的时刻不是调剂品，而是必需品。
Taking extra caution to tune into the vinyl resurgence and experience music as it was intended to be listened to, we picked out the King of Pop to keep the groove going. We also get to download FREE music from an expertly curated music playlist to amplify our Hard Rock Hotel stay.
For a taste, and the tools to rock out and fuel our next jam session check out：
The Sound of Your Stay®
Our room was well-appointed and spacious, enough to accommodate a small family or a party of four with two double bed. The built-in, double wardrobe also offers generous storage space with easy access to our clothing or bathrobes. Even the bathroom feature bathroom tiles from floor to ceiling and full-length mirror spell urban chic and luxury that we wished we could pack it all. Every corner and everything about our room is so insta-worthy!
房内设施一应俱全，无限上网、熨斗、吹风机、保险箱等都被大人火力全开日夜使用着，「 在迪沙鲁渡假，不论天气是晴是雨，一天洗澡几回绝对是再正常不过的事儿了。大人的头发一直呈现干了又湿，湿了又干的状态，所以那强力的吹风机24小时都得随时伺候才行。」话说，卫浴更衣间大得可以跳支舞！ Music Please!
From unlimited WIFI broadband, iron, handy hairdryer, room safe to a well-stock mini bar that will be replenished daily, there’s nothing not to love about our home away from home for the next three days. With all-day music and soundtracks driving us on and feeding our spirits, we could not help but even doing a jiggle from time to time.
Hard Rock Hotel Desaru Coast 住房预订价格查询可点击：
Click here for the best available room rates and types：ROOMS
环保不落人后，另一项被大人激赏的细节就是这个标榜 Reuse, Refill, Return 的蓝瓶了！只需拿着房内贴心准备的蓝瓶到客房外走廊一隅的取水机旁将饮用水添好添满，就能为环保献出一份绵力，机器上显示了这设施至今已减免了10787个塑料瓶的使用，小小一个举动竟能累积出大大的效果！「这实用美观的蓝瓶也可在大堂旁的 Rock Shop® 购得，购物狂大人实在太喜欢啦！一不小心就扫购了四个回府！」
Being eco-friendly can be a challenge while on holiday, but that’s not a problem at Hard Rock Hotel Desaru Coast. Having a reusable water bottle in our room means we don’t need to spend money on drinks in disposable containers which pollute the planet. Just grab the refillable water bottles provided and water fountains on every floor to help us on our eco-friendly feat. To take things even further, we also bought FOUR bottles from the Rock Shop® to walk our talk!
Hard Rock 酒店里最珍贵的无价之宝当属这些传奇音乐偶像的音乐珍藏品了！话说40年前的1979年，拥有「吉他之神」美誉的传奇摇滚巨星 Eric Clapton，在他常出没的伦敦硬石咖啡厅 (Hyde Park, London) 询问工作人员是否可将他的吉他 (Red Fender Lead II guitar) 挂上墙作为他最喜爱的酒吧凳子位置标记，而这也开创了 Hard Rock 收藏音乐珍藏品之路！一周后，来自 The Who’s 的 Pete Townshend 也将吉他以包裹寄达，并附上一封讯息 「Mine’s as good as his! Love, Pete.」😂
如今在全球的200多家 Hard Rock 咖啡厅与酒店里共拥有超过81,000件来自各个时代传奇音乐家独一无二的珍藏品，堪称首屈一指的音乐珍藏展览馆。而在 Hard Rock Hotel Desaru Coast 的珍藏又有哪些呢？就让大人替你瞧瞧，乐迷们！偶像珍藏要出列了！「Elvis Presley, Brian Jones, John Entwist (上图), Lady Gaga, Tim Skold (左), Christina Aguilera, Rihanna, Madonna (右中), The Rolling Stones (Cello, 右下), Led Zepplin, Fiona Apple, Iggy Azalea …」(请尖叫！) 😱
这当然也包括了在开幕日当天由本地摇滚传奇 Amy Search 所赠予的麦克风支架与外套！「话说大人有幸在现场目睹了捐赠音乐收藏品仪式，这一回真是完整了我的硬石迷之路啊！」
Ever since Eric Clapton donated a Red Fender Lead II guitar in 1979 to the original Hard Rock Cafe in London, Hard Rock has assembled the world’s most extensive collection of rock memorabilia, estimated to include at 81,000+ pieces and counting. The story goes that the rock legend wanted to give Isaac Tigrett (co-owner) one of his guitars as a gift, but he didn’t play, so the former Cream frontman suggested putting it on the wall. A week later, another guitar arrived, this time from Pete Townshend.with a note that reads “Mine’s just as good as his!”, and so, a tradition was born.
From rock ‘n’ roll icons such as a lock of hair to a five-ton psychedelic bus, from some of the most important guitars in music history to some of the most incredible outfits ever to grace a rock star on stage, we’ve never been closer to the rich and famous than when we step into a Hard Rock property. Whether we’re a rocker or a fangirl, we’ll enjoy the dazzling memorabilia on display throughout Hard Rock Hotel Desaru Coast, featuring some significant pieces from Elvis Presley, Brian Jones, John Entwist, Lady Gaga, Tim Skold, Christina Aguilera, Rihanna, Madonna, The Rolling Stones, Led Zepplin, Fiona Apple, Iggy Azalea and more…
And NOW, we could count a custom-designed microphone stand, complete with brass knuckledusters, and a smart jacket from local rock ‘n roll legend Amy Search to the hotel’s regionally inspired collection! And YES, we got to witness it all!
- 每日导览游时段 Memorabilia Tour: Daily | 11am & 4pm | Free Admission
- 可於三楼的酒店大堂预先注册 For registration, please visit the Concierge at Main Lobby, Level 3.
全世界硬石迷的归宿！来到 Rock Shop® 就是将钱包掏出的好时机啦，因为就算自己不下手，也会被一众粉丝托付购取印有该城市名称的纪念品。全世界收集 Hard Rock 纪念品的人数可不少，大人我就较偏爱他们家的纪念徽章，若看官们稍微留意，就能发现这儿的服务员脖子上挂满了超有个性与纪念价值的徽章啊！大人我也要成为收藏家！「记得去年 Hard Rock Hotel Desaru Coast 一开业我就杀红了眼，小卡一挥就刷了六个战利品！在刚过去的开幕式里，大人当然也再出马搜罗了多一枚限量版纪念徽章哦！」
Wanna add on to y(our) rock star’s closet? Here’s the chance to jack our swagger with some exclusive shopping at the Rock Shop® of Hard Rock Hotel Desaru Coast, featuring music-inspired collections like the Hard Rock-branded tees, jackets, collectable pins and many more. Inspired by the staff’s lanyard full of pins during the hotel’s soft opening last September, we did not hesitate to swipe for SIX limited edition pins in one go! PLUS, we also received a limited edition and commemorative pin exclusively for the Grand Opening Party!
这一回到 Hard Rock Hotel Desaru Coast 一游，其实大人我还与来自世界各地的徽章收藏者一起参与交换纪念徽章的活动！「大人好幸运！相中的纽约自由女神纪念徽章居然被我如愿交换到了！」话说大家的收藏品都好令人震撼！(没有银两办不到啊)
Our pins were also put to good use, as we chanced upon a special event where seasoned Hard Rock pin collectors are proudly displaying their priceless collections. The event featured three VIP Pin Collectors Patrick Cheah, Azri Abdullah and Isabela Kelaart-Courtney, together with local collectors, some Hard Rock Hotel Desaru Coast “Rockstar Band Members” as well as a team of collectors from Hard Rock Hotel Singapore. We happily joined in the festivity, and trading to get our hands on a prized pin from Hard Rock Cafe New York, in what may be the start of a journey that will be much more than just a hobby.
- Rock Shop: Daily | Level 3 | 10am -11pm
- Happy Family: Buy any 4 Tees & Get 1 FREE Lucky Draw Gift | Buy any 8 Tees & Get 3 FREE Lucky Draw Gifts.
- 800 Jackpot: Spend a min of MYR800 on a single receipt & take home a Free Classic Tee.
- Happy Birthday Malaysia: 30% OFF selected merchandise.
- Roxtars’ Treat: Purchase MYR300 and above in a single receipt (after discount-if any), get a chance to buy Hard Rock Throw Pillow at MYR40 (RSP: MYR80).
在 The Elephant & The Butterfly 餐厅旁的泳池原来是个 Music Pool ！水深介于 0.9米至1.4米的泳池仅开放给酒店房客，面积虽不甚大，周遭的风光却无限明媚。就大人所见这儿从每日上午8点至傍晚7点皆不乏人潮，「完全就是孩子们的天堂，体力消耗完毕后还能点些小食在餐厅旁的休闲椅上享受人生！」
For those who prefer a quick, quiet dip in the pool, without yet getting into the more adrenaline-draining aqua action at the water park, the Music Pool beside The Elephant & The Butterfly fits the bill. Despite its modest size relative to the neighbouring themed attraction, the pool exclusively only for hotel guests that overlook the rolling greens of The Els Club provides a calm and cool respite from Desaru‘s heat daily from 8am to 7pm in the evening, before tucking into some poolside bar and grill with a Mexican twist!
畅泳前，不妨先详阅 Hard Rock Hotel Desaru Coast 泳池专属的家规吧：
Click to read the Rules & Regulations for swimming pool usage：MUSIC POOL
停在 LG 楼层的电梯门一打开，立即飘来一股让全身酥软的精油香，原来往右走就是让大人钦慕已久的世外桃源 Rock Spa®! 看官们，记得在四小时前预约所有按摩与美甲疗程才为上策，否则就只能闻香而不得其门而入了！「疗程后还能在浴池里继续抒压。」
嘿嘿，爸爸妈妈们别想抛下孩子们独自去享受，因为 Rock Spa® 里还设有专属给幼童的 Sweet Child ‘O’ Mine (需有家长陪同)! 举凡45分钟的 Tutti Frutti 水果脸部按摩疗程、30分钟的 Strawberry Fields Forever 脚底磨砂、45分钟的 Polished Paws & Twinkle Toes 美甲疗程或120分钟的 The Sweet Shop 全身护理，都能让孩子们提早体验何谓快活人生啊！「老话一句，现在的孩子怎么这么幸福啊！大人都想返老还童了…」
In the mood for a little relax and rejuvenate, with a musical twist (literally) on some of the most immersive head-to-toe treatments ever? The Rock Spa® on the lower ground (LG) floor has us covered, complete with a diverse selection of packages such as massages, body scrubs, body wraps, facials, manicure & pedicure, including a private pool to dip in after our treatments. For maximum convenience and flexibility, be sure to schedule y(our) spa sessions at least four hours in advance.
AND don’t just let only the adults have the fun, turn it on for the little Rock Stars and Divas as well too. Just choose from the 45-min Tutti Frutti facial, 30-min Strawberry Fields Forever foot rub, 45-min Polished Paws & Twinkle Toes or the 120-min The Sweet Shop full suite comprising a facial, mani, pedi and a mini foot massage, all with a delicious juice and snack to make life super sweet, our junior fashionistas will definitely thank us for this! Kids nowadays are really sooooooo fortunate!
Click for full details on the available spa packages：ROCK SPA®
- 营业时段 Operating Hours: 9am – 10pm
- 预约 Reservation: email@example.com
- 需以信用卡担保预约 All appointments must be guaranteed with a credit card
Hard Rock Roxcity Kids Club™
爸爸妈妈请止步！因为只有4－12岁的孩子们能进入 Hard Rock Roxcity Kids Club™ 体验换装角色扮演、学习手作、观赏电影与上台成为摇滚巨星的滋味！「橱柜里的造型服超可爱的啊！瞧瞧那专业等级的迷你化妆台，大人想说 Hard Rock Hotel 宠孩子无极限！」而且一周七天，天天都有不同主题的精彩活动与酷爆的游戏，由亲切专业的工作人员候着孩子们的驾到：Messy Monday, Tuesday Skiddley Shout, Wednesday Sir Kingston Beat, Thursday Razzi Mash Up, Funky Friday, Saturday Rock Around The World and Styler Sunday.
Hard Rock Roxcity Kids Club™ 每日皆有三个时段的节目让孩子们尽情挥发精力，被魔童们放生了的家长可别忘了在每日中午一点、五点与八点半前来接孩子用餐或回房休息噢！
Sorry parents, this Hard Rock Roxcity Kids Club™ is only for our junior rock stars aged 4 to 12 to enjoy an extensive program of themed activities, fun games and cool classes. The club also gives our little ones a chance to hang with the coolest crew around, the Roxtars which include awesome personality from Skiddley, the lead singer with the sax on Tuesdays to Styler the punk princess with a killer fashion sense on Sundays, there’s something for everyone, every single day of the week!
Every kid is a rock star here! With three daily sessions available, take note of the check-in time from 10 am to 12pm, 3pm to 5pm and 6.30pm to 8.30pm to better plan our own activities!
Click for the FULL PROGRAM：HARD ROCK ROXITY KIDS CLUB™
- 营业时段 Operating Hours: 10am – 9pm
- 团体价格和假期计划查询 For group rates & holiday programs inquiry: firstname.lastname@example.org
Roxtars Toys & Sweets™
来到 Roxtars Toys & Sweets™, 仿佛什么都解禁了！数之不尽的糖果、巧克力、玩偶、造型服饰… 而且价格真的都蛮合理的啊 (比起大型连锁玩具店而言)！到底该不该让孩子们看到眼前这一幕呢？「为了有个完美和乐的假期，今日就大赦，一人挑一样吧！」
For the young and young-at-heart alike, the Roxtars Toys & Sweets™ is perfect in making anyone with a sweet tooth very happy with their range of gifts, candies and sweets on offer. From cuddly and musical toys to fashionable kids apparel designs, there’s indeed something for every little (and old) one!
- 营业时段 Operating Hours: 10am – 10pm
想要体验更贴近人心的服务？那么看官们得升等至 Rock Royalty® 啊！凡是居於 Rock Royalty® 房型的贵客 (Rock Royalty® Deluxe Room, Studio Suite, Studio Suite Gold, Rock Suite & Rock Star Suite) 将可免费享用一切贵宾式的私人服务噢！
Even better than a Rock Star, we can also upgrade to Rock Royalty® rooms and enjoy exclusive amenities, such as personal concierge staff to help us live out our rock star like VIP with the following Rock Royalty® difference!
Exclusive check-in and check-out services
Complimentary continental breakfast from 7am-1030am
Complimentary refreshments served throughout the day
Dedicated workstations with broadband internet access
Complimentary usage of premium capsule coffee machine
Complimentary evening cocktails with canapes from 5pm-7pm
Complimentary turndown gifts on the first night
- 免费使用Rock Om 瑜伽套装
Complimentary use of Rock Om Yoga kit
- 免费使用 Sound of Your Stay 音乐设施
Complimentary use of Sound of Your Stay music amenities
Dedicated Concierge/ Butler services from 7am-11pm
- 服务时段 Operating Hours: 7am – 11pm
大家是说好了一起吃早餐吗？大人到访的那两天，早餐时段居然人潮满满，万幸 Sessions 的室内户外座位非常充足！「早餐吃得好吃得饱，待会儿才有精力去嬉水啦！」
晚餐时段就更诱人了！「到达的首晚原本还想开车到别处觅食的呢！幸好用餐前先做好功课，发现了超值的优惠！」本地与国际美食全盘到齐，Dinner Buffet 我来啦！大人就拜托府中人卯足全力各自出发，务必把招牌美味都搜罗到桌上就是了！看官们千万要时刻锁定他们家官网哦！因为 Sessions 不时就会推出各式美食优惠 (下图)，看官们若是选择在优惠期间到访，当然不能错过如此好康！
For all-day dining during our stay, Sessions is our go-to multi-cuisine restaurant that features locally inspired creations to satisfy your morning, noon and midnight cravings. If you think the hearty breakfast that fuels our exploits for the next morning is mouth-watering enough, wait till you see the impressive Dinner Buffet spread we had on the first night and the la carte items with a distinctive twist while checking out a host of other upcoming F&B promotions from their website.
- 早餐时段 Breakfast: 7am – 10:30am
- 午餐时段 Lunch: 12pm – 3pm
- 晚餐时段 Dinner: 6:30pm – 10:30pm
才刚把小孩送到成人止步的 Hard Rock Roxcity Kids Club™，爸爸妈妈们无需烦心该到哪儿去透透气，因为环境超舒服而且全室冷气的 Constant Grind Coffee Bar 就在一旁啊！「Passion Tea, Milkshake, Latte, Ice Cream or me?」放下充斥忙碌讯息的手机，翻起买了好久都没空阅读的书，一杯咖啡搭一份精致甜食，这个午后的我气质格外不同啊！
Possibly the most relaxed chillout spot and coffee place in Desaru Coast, Constant Grind offers a light-hearted, cosy and Instagram-worthy place for a good cuppa, a light meal or just to read a book, with fun grab-and-go packaging options available. Passion Tea, Milkshake, Latte, Ice Cream or me? We say, take them ALL!
刚刚才说得紧锁他们家官网，果然不出所料搜得好康！「Frappe 买一送一！」不好意思，我要一人独享两杯啦！对了，Constant Grind Coffee Bar 超适合办趴的，若想在这儿举办生日会或小型分享会，可点击此处询问：PARTY PACKAGE
In particular, we love the BUY 1 FREE 1 Frappe offer that we could easily indulge on our own without having to share for once. If you are looking to celebrate that special occasion in full-blooded Hard Rock style, you definitely know where to click: PARTY PACKAGE
- 营业时段 Operating Hours: Daily | 10 am -11 pm
The Elephant & The Butterfly
两大墨西哥传奇艺术家的结合，Diego Rivera 与 Frida Kahlo 的爱情故事荡气回肠，位于 Hard Rock Hotel Desaru Coast 里的墨西哥餐厅 The Elephant & The Butterfly 正是以两人最鲜明的形象：壮硕高大与美艳绝伦为灵感起名。
A culinary experience inspired by the fiery romance between two of Mexico’s most celebrated artists Diego Rivera and Frida Kahlo, The Elephant & The Butterfly is a dramatic blend of traditional flavours paired with a modern take on Mexican cuisine, just as these disparate figures of contemporary art married modern sensibilities with a revolutionary spirit.
鲜少品尝墨西哥菜系的大人决定把第二晚的晚餐留给他们家，墨西哥菜色的酱汁绝对是灵魂，浓番茄酱汁与各色香料的混搭让人一秒开胃，蘸点烤吐司最合拍了！「在泳池旁享用晚餐实在太浪漫，好喜欢这种 Sharing Portion 的概念！Chef Tee 的摆盘让大人不停高举手机留影，深怕忘了美味料理的模样！」
对了，如果在 The Elephant & The Butterfly 欢度生日，寿星还可戴上色彩斑斓的墨西哥大沿草帽庆生！(想给惊喜的那一位知道该怎么做了吧？) 记得请调酒师精心为你调制一杯经典的 Mexican Story 搭配墨西哥料理！(欸，其实大人还喝了超舒爽无酒精的 Surf the Turf at DE Coast, 顺滑奶香的 White Angel 及浓郁的 Hurricane Peanut Butter 啦! 人多就有口福嘛，自然得点多几杯来尝鲜！)
With Mexican cuisine few and far in-between in town, we wouldn’t pass up the chance to sip artisanal tequila and hand-crafted margaritas, all while savouring food inspired by local ingredients and flavours from Latin America. If you are unsure what to order or feel like having multiple-main courses like us for sharing, just ask for the “Sharing Portion” from Chef Tee for some fine casual dining that screams ¡Viva México!
Known to ignite the senses, stirs our imagination and captures the tumultuous love affair in our every taste, sip and moment, The Elephant & The Butterfly is fast becoming one of our favourite foodies haunts and poolside party grounds outside of town. Be sure not to miss some of the lead bartender Chris and his team of mixologists’ signature concoctions, which include the classic Mexican Story, non-alcoholic mocktail Surf the Turf at DE Coast, or the rich and creamy White Angel and Hurricane Peanut Butter!
Here’s what we had, and the dishes we would happily order again:
- Complimentary: Charcoal Bun 竹炭豆仁面包搭番茄辣酱
- Starters: Calamari Al Ajillo 香蒜墨鱼
- Starters: Charred Octopus 墨西哥辣酱熏烤章鱼
- Mains: Grilled Barramundi 香柠阿根廷青酱烤鲈鱼
- Mains: Pollo De Super 香烤鸡扒
- Mains: Fillet Mignon 菲力牛排
- Desserts: Vanilla – Orange Flan 奶油香草蛋奶布丁
- Desserts: Mexican Chocolate Pots De Crème 墨西哥巧克力甜点
- 营业时段 Operating Hours: Daily | 11 am -10.30 pm
- 预定查询 Reservations: MAKE A RESERVATION
以格林威治时间标准时间为灵感命名的酒吧 GMT+8，入夜后座无虚席的氛围实在太嗨了！一周六日 (星期二至星期日) 在此上映的现场乐队表演，首首经典让人听得如痴如醉，不点一杯鸡尾酒也太说不过去了！
刚於二月到斯里兰卡茶叶公司学习如何以茶调制鸡尾酒的 Yue En，现场为我们精心准备了Angel Kiss (Bailey, Kahlua, Jamerson Irish Whiskey, 草莓, 巧克力与焦糖) 与Asian Fizz (Elderflower Syrup, Tropical Island Blend, Lemonade 及 Soda)，「在 Hard Rock Hotel Desaru Coast 的夜晚，怎可没有音乐与鸡尾酒的参与？」Encore!
When a hotel lobby lounge makes reference to Greenwich Mean Time (GMT), we know this cosmopolitan GMT+8 is not only inspired by timepieces and time travel but also a tribute to the timeless enjoyment of daily live music (except for Mondays), refreshing signature drinks, and the perfect atmosphere for socializing with friends and fellow travellers.
Back from a sponsored study trip from Colombo, Yue En wasted no time in sharing with us some of her latest cocktail creations inspired and infused with Sri Lankan tea essence, aptly name Yue En’s Tea. The setting is also perfect for a dose of Eargasm and Encore, while chilling out to our favourite cover tunes and sipping on some Angel Kiss (Bailey, Kahlua, Jamerson Irish Whiskey, Strawberry, Chocolate and Caramel) and Asian Fizz (Elderflower Syrup, Tropical Island Blend, Lemonade and Soda) to digest your dinner.
- 营业时段 Operating Hours: 10 am – 12 am
Adventure Waterpark Desaru Coast
原来世界最大的水上乐园之一就在我们身边！占地逾21英亩的迪沙鲁海岸冒险水上乐园 Adventure Waterpark Desaru Coast，就毗邻 Hard Rock Hotel Desaru Coast 啊！身为酒店房客的咱们购买了日票后可以透过专属入口处自由往返两处无数次！(抱歉啊！非房客可就无此优待了！)
「今天的天气太好了！」抹好防晒油！穿上靓丽沙滩装！帽子！墨镜！防水袋！出发！以传统马来甘榜氛围所营造的5大园区，Penawar Falls (本纳瓦瀑布)、Penawar River (本纳瓦河)、Shipwreck Reef (沉船遗址)、Tidal Wave (巨浪滩)与 Kids Ahoy (儿童乐园)，拥有超过20种水陆游乐设施如极速漩涡、激流、超级龙卷风等！「炎炎夏日，大人到此一游后，乐不思蜀啊！」
Since opening its doors to the public last November, Adventure Waterpark Desaru Coast has been making considerable waves in Desaru Coast and beyond, as we brace ourselves for a SPLASH-tacular good time. With a private entrance exclusively only for hotel guests with valid entrance tickets, we also get unlimited access to play and scream our hearts out!
Set against the backdrop of a traditional Malaysian fishing village, Adventure Waterpark is home to unique rides, including the first-ever water coaster in the region and one of the largest wave pools in the world. With over 20 wet and dry rides, slides and attractions, we won’t want to miss the Penawar Falls, the twists and turns of the gigantic Wild Whirl, Super Twister, Riptide and The Tempest, or the heart-stopping plummet down the Shipwreck Reef. If you fancy fun a little more on the sedate side, simply relax in the 350m long Penawar River or just relax in luxury and enjoy the wave pool views from the Beachside Cabanas, or lounge along the 170m long sandy shoreline of Tidal Wave Beach or the Kids Ahoy to keep young children happy as well.
看官们！择日不如撞日，现在就点击以下网址购票吧！TICKETS & PROMOTIONS
- 营业时段 Operating Hours: DAILY | 10 am – 6 pm
- 联络电话 Contact: +607-878 3800
Desaru Fruit Farm
若看官们与大人一样，在度假胜地能待上至少三天，那么其中一天的午后不妨安排到这获奖无数的 Desaru Fruit Farm 大开眼界！超过 180 英亩的果园种植着多达100多种的热带水果，大人第一次入果园，犹如刘姥姥进大观园，「原来水果们的童年模样真的就好像照了缩小灯一样，超迷你超趣致！」里头还有可爱的小动物等着来自都市的孩子们亲眼看、亲手触摸，不再是只能在书里认识的名词了！
Awarded the “Best Agro-Tourism site” in Malaysia 2006 and Innovative Tourism Attraction – Agro Tourism Conservation by Malaysia Tourism Awards 2010, take full advantage of the spare time accorded with a 3D/2N itinerary to know our food, from seed to table, in a guided farm tour to 180 acres of natural tropical fruit land, vegetable and herb garden. There are even a Fish Pond and a Petting Zoo at the Desaru Fruit Farm for our kids to feed and interact with tame animals, and an opportunity to taste some local raw honey.
- 营业时段 Operating Hours: DAILY | 8.30 am – 6 pm
- 联络电话 Contact: +607 830 8017 / +6012 772 1817
- 地址 Address: 92, 82200 Kota Tinggi, Johor, Malaysia.
- 官网 Desaru Fruit Farm Official Website: https://dff.world/
吃喝玩乐丝毫不间断，没想到这个号称短假期的迪沙鲁之行，精彩程度完全不输给大人的国外之旅！大人我决定了！年底假期将再度莅临 Hard Rock Hotel Desaru Coast 来个三天两夜家庭日！(真心不打妄语，房间都订好了呢！)
As if our 3D/2N staycation at Hard Rock Hotel Desaru Coast isn’t enough, we’ve already booked our room for another 72-hour adventure for our family vacay to soak up more of the sun, the sand, the spa and hopefully the sea this summertime around.
Hard Rock Hotel Desaru Coast