[编辑 Editor 吕大人 英译 Translator 刘大人 摄影 Photographer 刘大人]
拥有40余年经验的马来西亚知名烹饪大师Chef Wan “阿万师” 的厨艺可不是盖的，此次受邀亲临新山五星级希尔顿逸林酒店的Makan Kitchen为大家亲身示范并传授烹调出垂涎欲滴的道地美食的诀窍；本大人除了有机会近距离一睹明星主厨Chef Wan的风采之外，也和他在Makan Kitchen共进一顿丰盛的自助餐！
The wait is over, as we enjoyed the privilege to share a moment with the very charming Chef Wan, well known for his extensive knowledge of Malaysian cuisine. Malaysia’s favorite culinary ambassador was also invited to perform an exclusive cooking demonstration and conduct talks in Johor Bahru to share his culinary adventure all around the world to a group of 30 highly enthusiastic foodies (us included), courtesy of Doubletree by Hilton Johor Bahru.
这场由新山希尔顿逸林酒店首次与Chef Wan举办的烹饪工作坊在3月19日（星期六）傍晚5点开始。在这一场90分钟的工作坊，吸引了许多爱好烹饪的朋友们藉着这个难得的机会向Chef Wan讨教学习一手烹饪技艺。享誉亚洲的明星厨师兼大马国家电视台著名主持人全场即以幽默风趣的方式，与在场的民众互动；更现场示范了三道精选佳肴，场内的民众无不被其风采及精湛的厨艺所吸引。
Chef Wan, whose real name is Redzuawan Ismail, cooked up a storm, delighting audiences near and far with his wit and humour while demonstrating his cooking skills throughout the entire 90-minute session. The internationally renowned chef also displayed his ability to innovate well-loved recipes through fusion cuisines, such as Ayam Panggang Madura (Grilled Chicken Madura), Nasi Ulam Diraja (Malay Raw Salad Mixed with Rice) and Kari Laksa Bibik Neo (Laksa Curry “Bibik Neo”), just to name a few.
Never one to keep recipes and cooking tips to himself, Chef Wan has also generously made the recipes available on Facebook and YouTube, which we have the pleasure to share for your cooking convenience.
Makan Kitchen自助餐在接下来的一周除了会呈现一贯集合中巫印特色佳肴之外，也会附上Chef Wan亲自烹调的拿手好菜，保证让看官们看得尽兴，吃得开心！
If you didn’t manage to catch Chef Wan in action, drop by Makan Kitchen today to try it for yourself some of the signature dishes as developed by Chef Wan himself! Available during dinner buffet daily as a special highlight in addition to the existing buffet spread, this exciting Taste of Malaysia will sure leave you wanting for more!
Discover the Best of Malaysian Flavors, all under one roof!
只限 3月19 – 31日 ／Available from 19-31 March 2016.
周日至周四 ／ Sunday – Thursday
Best of Malaysia Dinner Buffet
“Great Choice, Different Feature Every Night”
大人 RM88 nett per adult • 小孩 RM44 nett per child
周五至周六 ／ Friday – Saturday
Seafood Weekend Dinner Buffet
“A feast of the freshest seafood spread featuring seafood on ice & grilled items from our live cooking station”
大人 RM128 nett per adult • 小孩 RM64 nett per child
营业时间 / Operation hours：
Doubletree by Hilton Johor Bahru
12 Jalan Ngee Heng, 80000 Johor Bahru, Johor.
Hotline: 07 – 268 6868