[编辑 Editor 吕大人／黄大人 英译 Translator 刘大人 照片 photo credit: 取自官网／Official website]
当大人在网络上看到这牌子时，短时间内大人已经深深爱上这个 Ta.Tha.Ta 包了啊！这精美又超实用的 Ta.Tha.Ta 包，原来是泰国设计师品牌，由两位主打生活创意概念的小女生所设立！
Launched in 2012, Ta.Tha.Ta is a young emerging Thai brand born out of love for the aesthetic of timeless worn leather by Vipavat Darapongsataporn (Potae) and Kavita Srisan (Kivi). Priding itself on using only genuine high quality leather that has been carefully selected and crafted by hand to the best specification, each piece is beautifully handmade in Bangkok.
结合工作、生活、玩乐与旅程的 Ta.Tha.Ta 包，非常适合现代人的口味，设计师巧妙地把生活创意玩得淋漓尽致！怎么说呢？请往下看吧～
The hugely popular collection of bags is designed to be versatile and flexible to match up to our different needs in life. Check out its amazing 4 way carry which makes it a supremely versatile piece in our daily everyday carry.
虽然泰国有很多知名设计师品牌，但 Ta.Tha.Ta 包丝毫不逊色于其他品牌哦～ 粉丝数量也不少，而且他们现在有自家工厂生产与直销，除了泰国拥有多家销售店铺，商品也销售至瑞士、韩国、西班牙、法国和新加坡。（几时会到马来西亚呢？）
Despite winning wide accolades worldwide, with expanded distribution as far west to Switzerland, Korea, Spain, France and as far east to Hong Kong and Singapore, both Potae and Kivi prefers to keep their operation small in order to grow their brand. It’s only a matter of time before Ta.Tha.Ta finally landed on our Malaysian shores.
一个包包，四种背法
4 styles for your everyday life
只需简单的步骤，就能把一个包包秒变四种背法哦～实在太酷啦！无论是上班、上课、逛街还是出游统统都适合！一个价钱，等于四个包包，而且可依不同的服装和心情来搭配，超值划算啊！（大人已经不能忍了～）
With a “swift” switch around, you get 4 different carrying styles (backpack, tote bag, crossbody bag and handbag) to suit your mood and occasions. Simple and stylish, isn’t it?
实用性包包
Fun & Functional
大人告诉各位，千万不要看小这个包包～不只拥有个性外表，实用性也很强！你看看以上图表，可以容得下Macbook 11″ – 15″ 、DSLR 照相机、记事本、化妆品等等！完全就是大家常放置的东西啊！怎能不入手一个呢你说是不是嘛～
For the fashionista or tech warrior in you, Ta.Tha.Ta more than packs a punch to house practically all your digital gadgets and mobile devices, yet looking neither “nerdy” nor specific to the “IT crowd”.
包包内还特制一层保护撞击的防震袋，所以可以放心地把相机和电脑放在包包内哦～好贴心～
These bags are beyond sturdy, so you can rest assured all your belongings will be in good hands! We certainly look forward to take these as our new carry-on all over the world, soon!
限量版大自然系列
“Out To Nature” Limited Edition
这款就是大人的最爱啊！！！设计师利用大自然色调如海边、湖边与山峰融入包包设计，颜色的搭配简直天衣无缝啊！虽然价格高了点，但是物超所值！大人我对于唯美的品牌广告、质感、设计等显然毫无招架之力啊～
Inspired by the beauty of nature around us, the “Out to Nature” collection is a timely reminder of our often forgotten intimate relationship with the wild, featuring 3 intricately painted designs that showcase the spirit of the lake, mountain and beach. Honestly, we are now finding it hard to say no to such noble designs and cause.
学习如何使用包包
Wear your Ta.Tha.Ta in style!
想要看看这包包的功能，你可以在以下影片学习哦～
Need extra advice on how to wear it right? Check out the quick video tutorial below:
简约时尚手表
Bloom watches
除了包包以外，他们家的手表也非常精美！设计师因热爱皮革，设计了利用以植物染皮革（牛）的手表带，全是纯天然方式染色哦～ 还有就是，他们是用泰式染法上色，每个表带颜色都有差别，所以每个手表都是独一无二。（完了，大人已深重他们的毒了，不买不行了～）
After starting out making backpacks, the same brains behind the brand has now given us these colorful watches featuring vegetable-tanned leather that’s absolutely natural and unique. OMG, we could go on and on…
看了是不是心动想要买呢？可到他们的网站选购物品哦～而且他们还是国际免邮费啊！大人今年的生辰，势必买一个包包当作礼物！
With online purchase and delivery readily available, there’s really no excuse (and harm) in getting an early birthday present for yourselves (and us too), don’t you think so?
Website : www.tathatabrand.com
[wpdevart_like_box profile_id=”225922677530715″ animation_efect=”none” show_border=”show” border_color=”#fff” stream=”show” connections=”show” width=”300″ height=”80″ header=”small” cover_photo=”show” locale=”en_US”]＊ 照片出处: www.tathatabrand.com & www.facebook.com/tathatabrand